Raamatu oluline väärtus seisneb asjaolus, et see suudab esitada teaduslikke selgitusi autentse folkloorimaterjali kohta nii, et see on vastuvõetav ja mõistetav väga laiale lugejaskonnale. Üks raamatu põhieesmärke ongi äratada tavalugejas huvi Eesti ja laiemalt Euroopa rahvapärimuse vastu ja seda atraktiivsel moel tutvustada. Leksikon on samas vajalik infoallikas ja võrdlusmaterjal ka erialatöötajatele.

Kuna 2003. aastal esmakordselt eestikeelse lugeja ette jõudnud «Väike deemonite ja vaimolendite leksikon» osutus äärmiselt menukaks ja müüdi kohe läbi, tekkis vajadus anda raamatust välja teine trükk. Leander Petzoldti leksikoni tõlkis ja asjakohased paralleelid eesti pärimuse uskumusolendite kohta lisas Eesti Kirjandusmuuseumi teadur Reet Hiiemäe. Uut trükki on tublisti täiendatud – uued on raamatu värviillustratsioonid, päisliistud, kaas ja kujundus, samuti on veelgi rohkem lisatud paralleele eesti usundist, kuna just need pakkusid lugejatele erilist huvi.