Käesolev väike sõnaraamat (1000 + 1000) oli esialgselt mõeldud B. Bonfanti jaoks, kes õpib eesti keelt. Nüüd, mil TPedI naiskooril avanes võimalus reisida Itaaliasse, on lauljatel tekkinud soov itaalia keelt õppida. Sellest tulenevalt on koostaja püüdnud sõnade, väljendite ja tegusõna vormide valikul aimata mõlema poole vajadusi.