Brošüür oli mõeldud esialgselt ilmuma USA-s sarjas, mis oleks tutvustanud USAs elavate nende rahvusgruppide keelt ja kultuuri, kelle territoorium on hõivatud võimsama naaberriigi poolt. Käsikiri valmis juba 1986, kuid kirjastamisraskuste tõttu näeb trükivalgust alles nüüd.