Pent Nurmekund oskas praktiliselt rohkem keeli kui ükski teine eestlane: valdas umbes 70 võõrkeelt ja oli rahvusvahelise organisatsiooni Amici Linguarum andmeil maailma esipolüglotte. On õpetanud lisaks euroopa keeltele idamaade ja aafrika keeli, asutas 1956. a. TRÜ orientalistikakabineti. Avaldas arvukalt keeleteaduslikke artikleid ja publitsistikat nii välismaal kui ka Eestis. Koostas taani-eesti sõnaraamatu.
EÜS Veljesto on välja andnud Pent Nurmekunna artiklivalimiku «Keeltemaailm» (1997) ja mulgimurdeliste luuletuste kogu «Kõllanõmme» (1996).

Raamatu põhiosa moodustavad Pent Nurmekunna mälestused oma elust, mis ta luges linti Tartu Ülikooli helistuudios kolmel korral 1990. a. Lintidelt maha kirjutatud teksti vaatas ta läbi, korrigeeris ja täiendas 1990. a. suvel.
Raamatu lõppu on lisatud Salme Nigoli mälestused Pent Nurmekunnasat.