Käesolevasse raamatusse on kokku kogutud valdav osa Helmut Tarandi seni avaldatud ja avaldamata luulepärandist. Osa tekste on varem ilmunud luulekogudes „Vorkuta värsse“ (Annus Rävälä varjunime all, Lund, 1. trükk 1981, teine täiendatud trükk 1984, „Vorkuta värsse“) ja „Epitaaf“ (Loomingu Raamatukogu 1990, koostanud Kaarel Tarand) ning kirjandusajakirjades Tulimuld nr 1 ja 2 1980, nr 2 ja 4 1981, nr 4 1985, nr, 3 1988 ja Looming nr 4 1988. Veljesto mardiooperite Tarandile omistatud aariad pärinevad Pekka Erelti koostatud raamatust «Mardiöö unenägu» (Loomingu Raamatukogu 1989).

Valdav osa tekstidest on ümber kirjutatud aga H. Tarandi perekonna poolt 2000. aastal Eesti Kirjandusmuuseumile annetatud arhiivimaterjalidest ning avaldatakse siin esmakordselt.