Tõlgitud raamatust „Villiam“.

Книга «Вильям» написана Хейки Вилепом, известным и популярным эстонским детским писателем. Это сборник рассказов, герой которого дошкольник Вильям с честью выходит из сложных ситуаций, порой ему помогают старшие, а чаще им же выдуманные персонажи, то есть мальчик, проявляя смекалку, вполне самостоятельно справляется с самыми разными, как теперь говорят, вызовами. Вся книга пронизана добрым юмором, а весёлые и красочные картинки, нарисованные замечательным художником-иллюстратором Оттом Валликом, делают её ещё привлекательнее.

Книга адресована самым маленьким читателям, а русскоязычные дети в этом возрасте, как правило, знают эстонский язык ещё не настолько хорошо, чтоб читать на нём. Есть книги хорошие, есть не очень, а есть и такие, которые нужно прочитать непременно в детстве, потому что если этого не сделать, то человек может лишиться чего-то очень существенного, важного, невосполнимого позднее – знания не компенсируют отсутствия недополученных эмоций, которые воспитывают в человеке доброту, отзывчивостьи т.п. А мы считаем, что книга Хейки Вилепа «Вильям» относится именно к таким книгам.