Tõlgitud raamatust „Eesti rahvastiku tervis XXI sajandi künnisel“.

Autor ei ole kavandanud rahvastiku terviseseisundi analüüsi teadusuuringuna ning see valdkond nagu demograafiagi pole autori põhiline tegevusala. Olles aga kord statistikakogumikest välja kirjutanud allakäiguread, ei suutnud ta neid hoida enda teada, vaid püüdis teavitada avalikkust, vaimu- ja võimukandjaid. Autor täiendas arvandmeid kommentaaridega, otsis mitmesugust võrdlusmaterjali, küsis poliitikutelt ja asjatundjatelt nende arvamust, kuni koguneski materjal selleks raamatuks.
Jaak Uibu töötab Eksperimentaalse ja Kliinilise Meditsiini Instituudis ning ta oli aastail 1991-1997 Eesti Arstiteadusnõukogu esimees.