Tõlgitud raamatust „Pokuaabits“.

Поки – это болотные кочки, или «болотный народец», – как назвал их автор Эдгар Вальтер. Они бесконечно любопытны и любознательны, заботливы и добры. Жизнь этого лесного сообщества – счастливая жизнь: поки находятся в гармонии с природой, лесом, друзьями и человеком.

«Поки и буквы» («Pokuaabits», 2009 – на эст. яз.) – последняя книга трилогии о поках, которая на русском языке издаётся впервые.

На основе эстонского алфавита она пройдёт с ребёнком путь от простого к сложному, малыш легко и весело выучит любой алфавит на основе латинского, который является основой для многих письменностей.

Эта книга – гениальная игра в буквы и с буквами.

Первая книга Э.Вальтера о поках называется «Поки» («Pokuraamat», 1994 – на эст.яз., 2021 – на рус.яз. в издательстве «КПД»). Она стала и первой книгой из пятнадцати, которые художник не только проиллюстрировал, но и сам написал. Книга имела оглушительный успех. А поки – как новые литературные герои – стали в одном ряду с такими персонажами, как Муфта, Полботинка, Моховая Борода и Сипсик. В первой книге о поках читатели познакомятся с человеком Пекой, его собакой Эку, котом Сору.

Вторая книга о поках на русском языке называется «Поки и Пека» («Pokulood» – 2004 на эст.яз.; 2021- на рус.яз. в издательстве «КПД»). Это книга – череда увлекательных сюжетов познания мира и окружающей среды: откуда взялся огонь, кто держит небо, с какой скоростью летают жук, стриж и стрекоза.

Вы знаете, что в Эстонии есть тематический парк «Покумаа», созданный по книгам Э. Вальтера и его эскизам? В нём проходят спектакли, концерты, конкурсы, занятия по пяти пешеходным маршрутам. На тропинках можно увидеть здания с древней историей (изба, амбар, баня, сарай), а можно встретить неожиданности и опасности.

С книгами Эдгара Вальтера вас, конечно, ожидают приключения и игры, интересные открытия, чего вам и желаем!