Арво Валтон (1935) – эстонский писатель, автор 22-томного собрания сочинений, в который вошли исторические романы, новеллы, миниатюры, стихи, переводы литературы финно-угорских народов, рецензии, киносценарии (в том числе для культового фильма «Последняя реликвия»). Произведения А.Валтона переведены на 30 языков.

Старец из озера Юлемисте раз в год выходит из вод и спрос ведёт с городской стражи, построен ли город? И стража всегда отвечает, что город всё ещё строится. Если город будет построен, то озеро Юлемисте выйдет из берегов и затопит Таллинн. Такова городская легенда. И только большой Мастер мог разглядеть в ней историю любви юных и чистых созданий, историю преданности и предательства, горя и счастья. Роман сказочный, но он щедро воссоздаёт атмосферу средневекового Таллинна: быт и жизнь горожан, церемонии и нравы рыцарства замка Тоомпеа, «кухня» магистрата, судейство ратманов над «ведьмой», лютость и зверства «пёсьеглавцев».

Необузданная и щедрая фантазия автора и известного художника Яана Таммсаара чарует образами надводного и подводного мира.

Tõlgitud raamatust „Ülemiste vanake“.