The Baltic Pearls
Kristina Porgasaar
Ville d'histoire vivante
Elava ajaloo linn
Tuhandeaastane pealinn
Keskaegne pealinn
Porgasaar, Aljas
Strana, narod, kultura
Keskiaikainen pääkaupunki
Maa, rahvas, kultuur
Pyhan Hengen kirkko. Helgeandskyrkan. L'église du Saint Esprit. Chiesa dello Spirito Santo
Östersjöns pärlor
El país, su gente, su cultura
Mittelalterliche Hauptstadt
Church of the Holy Spirit. Heiliggeistkirche. Церковь Пюхавайму. La iglesia de Espírito Santo
Itaalia
Kuuskemaa, Porgasaar, Kruuse
Saksa
Hispaania
Perlen der Ostsee
Жемцужины балтийского моря
Itämeri Helmet
Тысячелетняя столица. Tõsjatšiletnjaja stolitsa
Millennial capital
Staden där historien lever
Capitale millenaria
Una capital milenaria
Город живой истории
Tusenårig huvudstad
Dzĩvas vēstures pilsēta
Une capitale qui a mille ans
Land. People. Culture
Tuhatvuotias pääkaupunki
Stadt der Lebendigen Geschichte
A town of living history
Ciudad de viva historia
Die tausendjährige Hauptstadt
Elävän historian kaupunki
La citta' della storia
Тысячелетняя столица. Tõšjatšeletnjaja stolitša
Maa, kansa, kulttuuri
Pays, peuple, culture
People, land, culture
Storia, popolazione, cultura
Land, Leute, Kultur
Landet, folket, kulturen
Una Capital Medieval
Capitale médiévale
Viduslaiku galvaspilseta
La Città Medievale
Medeltida huvudstad
Medieval Capital
Die mittelalterliche Haupstadt
Srednevekovaja stolitsa
Jutustus sigadest
Kristoffer Endresen
Anne B. Ragde
Bjørn Berge
Anne Birkefeldt Ragde
Tuomikirkko. Biskopliga Domkyrkan. La Cathédrale de Toompea. Il Duomo
Sulev Mäeväli
St. Mary's Cathedral. Die Domkirche. Домская церковь. La Catedral Mayor
