W. K. Mattheus (University of London) kui eesti
luule järjekindel uurija ja tõlkija esitab oma raamatu sissejuhatuses põhjaliku kokkuvõtte (15 lehel) eesti
luule ajaloost ja arengutest. Tõlketeos valmis autoril 15-aastase töö viljana koostöös Gustav Suitsu ja Ants Orasega. Luulenäited pärinevad 27 erinevalt autorilt (
Juhan Liiv,
Anna Haava,
Marie Under,
Heiti Talvik,
Betti Alver, Uku Masing jpt). Vähemtuntud nimedest on esindatud
Jaan Lõo,
Hilda Esko,
Kalju Ahven,
Raimond Kolk, Reet Veer.