Käesoleva töö ülesandeks ei ole esitada rahvapäraseid taimenimetusi kõikide Eesti flooras esinevate taimede kohta. Siin käsitletakse esmajoones neid taimi, millel oli eestikeelne nimi nii rahvasuus kui ka kirjasõnas juba enne "Kodumaa taimede" (1917. a.) ilmumist.

Ülevaate koostamine kogutud taimenimedest lõpetati põhiliselt aastal 1944, lootuses see trükki anda juba järgmisel aastal. Raskete aegade tõttu langes see võimalus ära ja käsikiri jäi seisma. Käesoleva trüki jaoks toimetasid ja viimistlesid käsikirja Heino Ahven ja Erast Parmasto.