Rabindranath Tagore on india tähtsaim kirjanik. Tema rikkalikust loomingust leidsid maailmasõja-eelseil aastail vaimustatud vastuvõttu Euroopas eriti tema lüürilised, proosaluuletuste vormis kirjutatud primitiivid, mille lihtsus, omapärane orientaalne nõtkus ja kõlavus olid täielikuks üllatuseks eurooplaste peenutsustega harjunud kõrvadele. Lühikese ajaga tõlgiti need, esmalt kirjaniku enda poolt inglise keeles avaldatud luulekogud kõigisse tähtsamaisse kultuurkeeltesse.
Käesolevas sarjas avaldatakse eesti keeles esmakordselt tervikuna kaks tuntuimat ja parimat säärast Tagore'i proosaluuletuste kogu, nimelt need, millega ta alustaski oma võidukäiku Euroopas: «Gitandžali» ja «Aednik». Neist esimene sisaldab usulist lüürikat, teine armastusluuletusi kevadest.