Mati Sirkel kirjutab oma raamatu eessõnas nii: «Kindlasti mäletavad paljud kunagist raamatusarja «Maailm ja mõnda» ning küllap kasutavad mõnedki seda veel praegu oma silmaringi avardamiseks – kes võtab riiulilt, kes raamatukogust, kes ostab Raamatukoist. Kas Goethe-aeg (1749–1832) oli maailm? Tihkan öelda, et nii mõneski mõttes.»

Kogumikus on esseed, saatesõnad ning intervjuu autoriga, samuti tema tõlgitud Friedrich Daniel Ernst Schleiermacheri kõne «Erinevatest tõlkimisviisidest».