Käesolev värsivihik on Jaan Kaplinski esimene raamat.
TRÜ-s õppis Jaan Kaplinski prantsuse keelt ning strukturaalset ja matemaatilist lingvistikat. Samuti tegeles ta ülikoolipäevil orientalistikaga ning tõlkis hispaania kangelaseepose «Laul minu Cidist», samuti Aafrika luulet. Tema värsse on ilmunud ajakirjanduses, proosat noorte kogumikus «13 autorit».

Et jõgi on ise endale tee
et meri ei tea oma nime
ja kuslapuu lõhn üle pimeda vee
on laulus kui imede ime

Et leidjate taldu ei põleta vaev
et valges võib elada pime
et janusest minust sai jooja ja kaev
on laulus kui imede ime