Kunagine «Inglismaa kõige lootustandvam noor helilooja» Jack Middleton, kes nüüd Hampsteadis oma siniverelise naise Millyga mugavat elu naudib, ei ole enam kuigi noor ega ole ka midagi väga tähelepanuväärset saavutanud.
Kui Jack reisib kolmeks nädalaks Eestisse inspiratsiooni ammutama, armub ta noorde ettekandjasse Kajasse, kes oma maa kannatustele ja uue vabadusega kaasnevale edule ja ohtudele kogu hingest kaasa elab. Kuus aastat hiljem on Milly ja Jacki abielus tunda esimesi pingenoote, sest neil ei õnnestu lapsi saada, kuid nad elavad enam-vähem õnnelikult edasi. Siis aga meenutab end minevik ning selgub, et endistviisi edasi minna pole võimalik. Suhetesse saabub kriis Londoni pommitamistele järgnenud ajal, mil Jacki elu paari nädalaga järsult muutub – taustaks kuum, masendav suvi, mis aeglaselt sügisesse kulgeb.
«Kahe hingetõmbe vahel» on lugu armastusest ja reetmisest, vanadest ja noortest, rikkusest ja vaesusest, uuest ja vanast Euroopast, kunstist ja kompromissist, nooruslikest ideaalidest ja küünilisest tülpimusest. Eesti lugejale teeb raamatu eriti huvitavaks see, et suur osa tegevusest toimub Eestis.

Luuletaja, näitekirjanik ja romaanikirjanik Adam Thorpe sündis 1956. aastal Pariisis ning kasvas üles Indias, Kamerunis ja Inglismaal. Praegu elab ta Prantsusmaal ning võrreldes paljude teiste briti kirjanikega, on tal märksa rahvusvahelisem taust. Seda on tunda ka tema loomingus, milles käsitletakse sageli inglane olemise tähendust ja varjundeid.