«Kapten Granti laste» sisuks on põnev ja kütkestav reis, mille eesmärgiks kolme merehädalise otsimine. Romaani tegevustik on teatavas mõttes seotud meie lugejaskonnale juba varem tuntud romaaniga «Saladuslik saar», mille sündmustikku see osalt aitab selgitada.
Tõlkest on välja jäetud paljud liialt üksikasjusse laskuvad leheküljed, sündmustikku pidurdavad kirjeldused ja vananenud andmed. Viimaste olemasolu on paratamatu, kui silmas pidada, et teos ilmus 1870. aastal; poleks aga mingit mõtet nende ebaoluliste ja ebaõigete tõikadega koormata nii väärtuslikku teost enam kui kuuskümmend aastat hiljem.
M.S.