Kujundlik keelend iseenesest ei ole hea ega halb, erandiks võivad olla näiteks otsetõlked ja toorlaenud. Enamasti on kiivas kujundliku sõna või sõnaühendi kasutamine kontekstis.

Valimiku koostaja eesmärk ei ole mitte näpuga näidata, vaid eeskätt pakkuda sünonüümseid väljendusvõimalusi või konteksti paremini sobivaid keelendeid.