Romaani saatesõnas annab tõlkija põhjaliku ülevaate Rabindranath Tagore'i (1861-1941) elukäigust ja loomingust.

«Laevahukk» on Tagore'i esimesi romaane: ilmus bengali keeles 1901. a. ja inglise keeles autori enese korraldatuna 1921. a.
Kõlblised traditsioonid, reeglid, eeskuju jne. valitsevad siin kõike. Tegelased püüavad neid teostada ja annavad siis oma elu täiesti saatuse kätesse: sellest tekib palju heitlust, kuid lõpuks saabub ikka rahuldav lahendus. Eurooplasele paistavad selles olukorras tegelased liiga tahtejõuetutena, passiivsetena, õrnakestena ja saamatutena, ning see võib lugejale koguni mitte meeldida, kuid tuleb aru saada, et lugu sünnib Indias.
Kõlbline kõrgus, armastus kõige elava ja eriti inimese vastu – need on «Laevahuku» sisu peaomadused ja iseloomustavad Tagore'i kogu toodangut.
D. Palgi