Olümpiamängude rahvaid ühendav idee viis kokku Kieli ja Tallinna. Mõlemad linnad leidsid, et neil on ühiseid jooni: nad elavad sama Läänemere ääres, nad elatuvad merest, sadamast. Neil on ajaloos olnud ühine ajajärk – hansa.

Sõprussidemed Kieli ja Tallinna vahel on üle kümne aasta vanad. Mõlemal linnal on õnnestunud selle aja jooksul omavahelisi kontakte arendada.
Kaks aastat tagasi esitles Tallinn end Kielis. Nüüd saabuvad sada kiellast Tallinna, et esindada oma linna.

Käesoleva brošüüriga tutvustatakse tallinlastele Kieli ja kiellasi.