Nimetu Kataloonia rannikulinna lämmatavas suves hargneb mõrvamüsteerium. Loole heidavad kordamööda valgust kolm jutustajat, nende kõigi tee viib tühjana seisvasse linnalähedasse lossi, kuhu on rajatud salajane liuväli…

Legendaarse Tšiili kirjaniku Roberto Bolaño (1953–2003) lühiromaanis leidub autori omailma mitmeid olulisi motiive: üksteisega põimuvad vasturääkivad jutustajahääled, kriminaalromaanile omane sündmustik, pahaendeline atmosfäär, purunenud armastuse ja unelmate teemad, kodutus jakodumaatus, bolañolik mõru huumor.

[sari:84]s on samalt autorilt varem ilmunud „Tšiili nokturn“ (2013, nr. 36–37).