Aristotelese (384-322 eKr) «Luulekunstist» on alates XV sajandi lõpust erakordse intensiivsusega mõjutanud kunstiloojaid ja -teoreetikuid ning kirjanduse ja esteetika ajaloo uurijaid.
Käesoleva väljaande eesmärgiks on esitada eestikeelsele lugejale usaldusväärne, põhjalike kommentaaride abil seletatud ning ühtlasi ka tõlgendusvõimalustele osutav «Poeetika» tõlge.

Tõlke ja kommentaaride autor on Tartu Ülikooli õppejõud Jaan Unt (snd 1947), üks tunnustatumaid klassikalisi filolooge Eestis.