Saigyō (1118–1190) on tuntuim varakeskaegne jaapani luuletaja, keda ka tänapäeval endiselt suure huviga loetakse ja uuritakse. 1140. aastal hakkas ta 23-aastasena koigi jaoks ootamatult mungaks, elades kogu oma järelejäänud elu tõsise erakust rännumehena, kes raskusi trotsides ronis mööda kaljuseid mäenõlvu ning ööbis külmas mägiõhus okstest ja rohust valmistatud tagasihoidlikes onnides. Kogetu valas ta luulevormi.

Saigyō «Luuletusi mägikodust» sisaldab veidi üle 1500 waka, mis on kirjutatud autori erinevatel eluperioodidel. Kaesolev eestindus koondab neist esindusliku valiku, andes hea ülevaate kõikidest olulistest teemadest Saigyō loomingus. Raamat on varustatud tõlkija kommentaaride ja eessõnaga. Klassikalisest jaapani keelest tõlkinud ja kommenteerinud Alari Allik