Friedebert Tuglas (1886-1971) on meie sajandi märkimisväärseim eesti kirjanik, novellist ja kirjandusteadlane. Teda peetakse eestikeelse proosa uuendajaks ja žanri meistriks. Soome kirjanduse tõlkijana eesti keelde on tema tegevus hindamatu. Ta on tõlkinud mh. Aleksis Kivi olulisimad teosed. Soomega on Tuglasel olnud kogu aeg lähedased suhted. Aastatel 1906-1917 elas ta põgenikuna pikemalt Helsingi lähedal ning Ahvenamaal, lisaks mujal Soomes. Ta oli Soome Kirjanike Liidu ja Soome Kirjanduse Seltsi liige.

Tuglase loomingust on soome keelde tõlgitud vaid murdosa, novelle ning autobiograafiline lapsepõlve kirjeldus.
Siin ilmuvad mälestused kirjeldavad algaja kirjaniku kooli- ja õpinguaastaid Tartus, osalemist revolutsioonilises tegevuses ja põgenikuaastaid Soomes ja Pariisis.