Ehkki haisev on peer, tuleb ikka nii välja,
et korralik kärts teeb kõigile nalja.
Kes peeruta elus on ajanud läbi,
sel kõht on vist kinni ja püksis on käbi.

Malin Klingenbergi lustlikud loriluuletused poeesia põhjatust inspiratsiooniallikast – peerust – on eestikeelseteks sepitsenud Mihkel Mõisnik. Sanna Manderi reibastel piltidel ärkavad kärtsud, purtsud, puuksud, priuksud ja muud urrufanfaarid mõnusa purakaga ellu.