Tõlgitud teosest «Rakvere romaan».

Jaan Krossin romaani on rikas ja runsas, juoneltaan jännittävä historiallinen romaani pohjoiseestiläisen Rakveren taistelusta vanhojen kaupunkioikeuksiensa puolesta. 1700-luvun asenteet ovat aatelistolle otollisia, ja vallanhimoinen Tiesenhausenin suku yrittää kaupunkia haltuunsa. Valtataistelun kirjaajaksi asettuu Berend Falck, jonka asema on kaikin tavoin kaksinainen: hän on itse Tiesenhausenin perheessä kotiopettajana, mutta myötätunto vetää hänet rakverelaisten puolelle. Lisäksi hän rakastuu, mutta toisen miehen vaimoon. Ristiriitainen tilanne pakottaa hänen pohtimaan niin yksityisen ihmisen vaikuttimia kuin suuria periaatteita, vallan oikokkuutta ja monikasvoisuutta.