Väino Linna triloogia «Siin Põhjatähe all» kaks esimest osa ilmusid Eestis Harald Lepiku tõlkes vastavalt 1965 ja 1967. Välis-Eesti kirjastus «Vaba Eesti» oli jõudnud selle suurteose samad osad üllitada Helmi Elleri tõlkes juba 1962 ja 1964. Triloogia kolmas osa jäi ilmumata niihästi Eestis kui ka väliseestlaste väljaandel. Eestis samasugustel ideoloogilistel põhjustel nagu «Tundmatu sõdur», väliseestlaste poolt arvatavasti puhtmajanduslikel põhjustel.
Nüüd jõuab eesti lugejani, küll hilinenult, ka triloogia kolmas osa.

Triloogia kolmanda osa tegevustik jõuab Soome iseseisvusaega ning leiab aset 1920. aastate algusest 1950. aastateni. Kuigi kirjanik jälgib siingi eelkõige Koskela pere saatuselugu, huvitab teda samal ajal samavõrd nende aastate Soome saatuselugu. Nii jäävad selle perekonnakroonika ajastupilti ka Soome Lapua liikumine, Talve- ja Jätkusõda.