Autori eessõnast:
Romaani pealkiri «Südant ei vahetata» viitab luuletusele, mida tunneb iga ungari kooliõpilane. Selle kirjutas Mihály Tompa enam kui sada aastat tagasi, pärast ungarlaste suure vabadusvõitluse traagilist lõppu, kui maa oli sõjast laastatud ja meeleheitel inimesed võtsid pihku rändurikepi. Tompa lõi kodumaa-armastusele pühendatud luuletuse, mille viimane värss kõlab: «Südame peab salgama, kes salgab kodumaa!»
Autor kirjutas sellele hoiatusele romaani näol uue teksti. Kaasajal, hoopis teistes tingimustes, jätsid oma kodu maha paljud ungari noored. Autor tundis, et peab neid hoiatama, katsuma veel piiril kinni pidada. Paljud tulidki tagasi. Paljud mõistsid, et õnne pole võimalik kusagilt valmina eest leida, et õnne juured ulatuvad minevikku. Paljudes hakkas elama sõna «kodumaa», mida on nii raske sõnul seletada... Autori kangelased otsisid tõde ja seepärast tulid nad tagasi kodumaale.