Loo peategelane, noor tüdruk Yuna, jutustab oma päevikus lausa jahmatava otsekohesuse ja valusa aususega igapäevaelust nii mitmeski mõttes normist kõrvale kalduvas perekonnas ning kasvamisest tunnustatud kunstnikuks, taustaks 1940. aastate Argentiina komberuum ja La Plata agul. Terav must huumor seguneb õrna poeetilisusega, millest kokku saab säravalt isikupärane jutustajahääl, kelle jaoks ükski teema pole tabu, isegi mitte komad.

Aurora Venturini (1921–2015) kuulsus kirjanikuna saabus alles küpses eas, kui ta 2007. aastal 86-aastasena ja laiemale üldsusele täiesti tundmatuna võitis Argentiina päevalehe Página/12 romaanivõistluse. «Täditütred» sai hispaaniakeelses maailmas otsekohe väga populaarseks ja tänaseks on seda tõlgitud juba pea kahekümnesse keelde.

Tõlkija Mari Laan tutvustab saatesõnas lähemalt ka autori ekstsentrilist isikut ja tavatut elukäiku.