Eesti Teatri Agentuuri erinevate maade näitekirjandust tutvustava sarja «teater | näidendid» kolmas kogumik sisaldab nelja uuemat taani näidendit. Kogumikust leiab nii paarile näitlejale kui ka suuremale trupile kirjutatud näidendeid lähisuhteprobleemidest laiemate ühiskondlike teemadeni.
Taani tekstide teravus ja huumor haakuvad eestlaste mõttemaailmaga, mistõttu võiksid siit lugemis- ja lavastamisainest leida nii teatritegijad kui ka kirjandus- ja kultuurihuvilised laiemalt. Raamatule on põhjaliku järelsõna kirjutanud teatriuurija Annelis Kuhlmann.
Astrid Saalbach «Kutse» (Kaldet, 2016). Tõlkija Maarja Siiner. Peter Asmussen «Keegi ei kohta kedagi» (Ingen møder nogen, 2010). Tõlkija Eva Velsker. Rhea Leman «Gorilla» (Gorilla, 2012). Tõlkija Anu Laanemets. Christian Lollike «Normaalne elu ehk Keha ja võitlusväli» (Det normale liv eller Krop og kampplads, 2011). Tõlkija Eva Velsker.
Kogumiku valmimisse on oma suure panuse andnud Taani Suursaatkond Tallinnas ning koostöö Taani teatrikirjastuste ja Taani Kunstifondiga. Ilmumist toetas Eesti Kultuurkapital.
