Ladusas eesti keeles jõuab lugejani Voltaire'i siiras ja puhtsüdamlik õudus sallimatuse põhjustatud kannatuste ees ning sallimatuse raevukas materdamine. Teksti võib võtta praktilise harjutusena erinevuste märkamises, nendega leppimises ja selle väljanuputamises, kuidas erinejaga läbi saada. Autori eesmärk on olnud juhtida inimesi koolitarkuse juurest muude vooruste juurde. Kaasaegses maailmas kõlavad üleskutsed sallivusele, majanduslik poliitiline pragmatismi esiletõusmine elukorralduse alusena usuhariduse ja -agaruse asemel, viis analüüsida tekste ja arutleda näitavad selgelt, et oleme Voltaire'i pärijad. Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital.