Vera ja Nadežda on õed, kelle vanemad omal ajal emigreerusid Ukrainast Inglismaale. Kaks aastat pärast ema surma tabab õdesid uus vapustus – nende kaheksakümne nelja aastane isa on armunud endast üle poole nooremasse karjuvalt labasesse ukrainlannasse, keda ilmselgelt huvitab ainult vanahärra raha ja võimalus välismaale kolida. Pikalt tülitsenud õed peavad olukorra lahendamiseks oma jõud ühendama. Eakas isa on jonnakas ja pealekauba kirjutab vabal ajal ukraina keeles raamatut traktorite ajaloost. See on koomiline ja tempokas lugu ühe perekonna ootamatust probleemist, ukrainlastest ja... traktorite ajaloost.

Marina Lewycka sündis 1946 ukraina põgenike perekonnas ja kasvas üles Inglismaal. Ta töötab õppejõuna Sheffieldi ülikoolis. «Ukrainakeelne traktorite lühiajalugu» on mitmetele kirjanduspreemiatele kandideerinud debüütromaan, mida on saatnud suur müügiedu.