Raamat on järg 2004. a. ilmunud esseekogule «Orva-aastad», mis suuremalt jaolt sisaldas kirjalikke jälgi nn. vene aja nišielust. Pärast ametnikuaastaid Eesti Kirjanike Liidus oma orva tagasi pöördununa leian ma, et pealkiri «Uued orva-aastad» on üsna täpne tähistus möödunud viiele aastale. Käsitletud saksa, austria, šveitsi ja (soome)rootsi kirjanike vaim puurib sügavuti, ning siinkirjutaja huvi ja eelistused on endiselt konservatiivsed. Teatud mõttes mõistan ma kõiki neid autoreid vastukaaluna puhtale meelelahutusele või väärtustevabale kõikelubatavusele, mis praegusel kirjandus- ja tõlkemaastikul on ülekaalus. Aga nii ei pruugi see jääda.
Sisu:
- Metafüüsika magma pinnapealsuse šlaki all
- Rainer Maria Rilke
- Claes Andersson
- Inimeksistentsi hirmuäratav hämarus
- Robert Musil ja tema mammutromaan «Omadusteta mees»
- «Vaene Hölderlin»
- Lützelflüh ja Sumiswald
- Franz Kafka romaan «Ameerika» alias «Teadmata kadunud»
- Alfred Döblin ja «Berliin, Alexanderplatz»
- Günter Grassi aastasada
- Eilne maailm, homne maailm ja Alfred Kubin
- Karl Kraus paroodialuubi all
- Šveitsi veidrik Robert Walser
- FHO
