Jaroslav Hašekit võib kõrvutada peale Mark Twaini veel julgelt ka selliste nimedega kaugemast minevikust nagu Cervantes ja Rabelais. Sest nagu oli Cervantes keskaja rüütlite sõjakuse pilkajaks, nii on andnud Jaroslaw Hašek oleviku mõõgameeste sõjakusest rea surematuid humoristlikke kirjeldusi ja neid kandvaid pilkekujusid, vürtsitades seda kõike Rabelais'le omase veidi rõveda mahlakusega.
Bernhard Linde