«Kopengaga» pealkirja kandvasse raamatusse on koondatud romaan «Tuhk» ja viis novelli. Kogumik alustab uut sarja – «Eesti kirjanduse preemia laureaadid», kus avaldatakse V. Luigu, M. Kangro jt Eesti autorite raamatuid.

Tänases kirjandusmaailmas peetakse Andrei Ivanovi mitte üksnes eesti-vene kirjanduse, vaid ka maailmakultuuri osaks. Tema esimene jutustus «Zola» («Tuhk») avaldati New Yorgis ning tõlgiti seejärel eesti keelde. Jutustuse eest nimetati autor Adlanovi ja Dolgoruki nimeliste kirjandusauhindade laureaadiks. Romaanis «Hanumani teekond Lollandi» eest anti autorile Eesti Kultuurkapitali preemia, romaani «Peotäis põrmu» eest esitati autor Bookeri preemia kandidaadiks ning talle omistati Vene Bookeri auhind. Kõik Andrei Ivanovi teosed on rahvastevaheliste suhete kirjeldamisel kasutatavast sapisest naturalismist ning olmelistest võõrelementidest hoolimata säilitanud maailmakirjanduse parimad humanistlikud traditsioonid.