Moskvas ilmunud vene-eesti vestmik on kahjuks keeleõppeks mittesobiv raamatus leiduvate rohkete vigade ning eesti keelele mitteomaste otsetõlgete tõttu.

Kuidas ma rõõm teil nägema!
Ma jäätan hotellis.
Lootman me peatselt jällenägemiseni.
Kuidas on tegevused?
Palun, abistage mulle!
Terveks saage peatse!
Ma väga korrast ära olen.
Kahju, mis on nii juhtud!
Väga teile kaastun!
Erialale ma olen õpetaja.
Missuguses lennujaamas ära saatab minu lennuk?
Ma ei lei oma kohveri. Kus ma saan pöörduma pagasi kadumist põhjuse?