A.Kivirähki kogumik «Kuus monoloogi raha asjus» sisaldab autori 10 novelli, neist 7 on tõlgitud vene keelde esmakordselt. Kord vastanud eestlaste pilamise kohta «eestlase parim pilaja» Andrus Kivirähk nõnda: «Üsna loomulik, et eesti autor kirjutab eestlastest ja ilmselt on juba kord minu loomingulaad selline, et ülistavaid oode ja kauneid melodraamasid ma kirjutada ei mõista ega viitsi kah. Ja ma arvan, et veidi irooniline vaatenurk tuleb alati igale asjale kasuks. Liiga tõsine või pühalik hoiak on minu jaoks läila».
Kuna on kasvanud huvi eesti kirjanduse vastu vene lugejaskonnas nii meil kui ka väljaspoolt Eestit, siis võiks A.Kivirähki kogumik rahuldada vene lugejate huvi tunduval määral.