Mati Sirkel

Järelmärkmeid eluaegu

Mati Sirkel

Goethe-aeg ja mõnda

Esseed, saatesõnad, intervjuu+ Schleiermacher

Mati Sirkel

Vanad vastuseta küsimused

Esseed, intervjuud, kõned

Mati Sirkel

Uued orva-aastad

Kommentaarium

Mati Sirkel

Teise peeglis. Im Spiegel des anderen

Saksa-eesti kirjandusdialoog. Deutsch-estnischer Literaturdialog

Kross, Kaalep, Ehlvest, Berg, Park, S...

Orva-aastad

Valik ees-, vahe- ja järelsõnu tõlgetele ning mõned lehelood

Mati Sirkel

Iiri päevik

Heinrich Böll

Mälusibul

Günter Grass

Itaalia-reis

Johann Wolfgang von Goethe

Leonce ja Lena. Hesseni sõnumitooja

Georg Büchner

Ühe sakslase lugu

Mälestused 1914-1933

Sebastian Haffner

Kättemaks

Gert Ledig

Kallasteta jõgi

Kallasteta jõgi II

Hans Henny Jahnn

Loomade farm. 1984

George Orwell

Kallasteta jõgi

Kallasteta jõgi II

Hans Henny Jahnn

Surm Tallinnas

Kurioosseid lugusid ühest vanast linnast

Werner Bergengruen

Ärakustutamine. Lagu

Leonce ja Lena. Hesseni sõnumitooja

Georg Büchner

Vergiliuse surm

Hermann Broch

«Kuhu me siis läheme? – Eks ikka koju.». Sajandivahetus saksa kirjanduses 200 aastat tagasi.

Goethe. Schiller. Tieck. Kleist. Hoffmann. Eichendorff. Büchner Novalis. Hegel. Schelling? Hölderlin? Schlegel

Hiina müüri ehitamisel

Kõik lühemad ja lühilood

Franz Kafka

Õhtusel jalutuskäigul Euroopas

Erkki Toivanen

On või ei ole. Euroopa serval. Bretagne'i päevik

Pentti Saarikoski

Bulletin 1978 der Estnischen Abteilung der Sowjetischen Gesellschaft für Freundschaft mit der DDR