Kui seni on eesti keeles ilmunud Jack Kerouaci «Teel» ja Allen Ginsbergi «Ulg», siis nüüd jõuab meie lugejateni ameerika biitkirjanduse kolmas tippteos, William Seward Burroughsi «Alasti lõunasöök» (1959). Omal ajal skandaali tekitanud romaan koosneb reast omavahel lõdvalt seotud vinjettidest, milles pöörase naljaga vürtsitatult leiavad käsitlemist sellised tabuteemad nagu narkomaania ja homoseksualism.

Teos on oluliselt mõjutanud XX sajandi teise poole maailmakirjandust ja popkultuuri. Tõlke aluseks on algupärandi juubeliväljaanne (2009), mille redigeeritud tekstile on lisatud käsikirjast välja jäetud lõigud ning ulatuslik kommentaarium.