Käesolevas köites leiab lugeja «Trooja muinasjutud» tuntud saksa luuletaja Gustav Schvabi (11794–1850) ümberjutustuses, mis esimest korda ilmus Saksamaal 1837. a.

Põhjalik sissejuhatus prof. Pärtel Baumanilt:
«Trooja müütoste veetlevus seisneb kõigepealt selles, et nende kuulutajana esineb surematu luuletaja Homeros, kelle õlgadele veel praegu toetub Euroopa luule.
«Trooja muinasjuttude» sisuks, mis eestkätt võetud Homerose Iliasest, on kirjeldus kuulsast Trooja sõjast, mida kord peetud kreeklaste ja Väike-Aasia troojalaste vahel.
Suur sõjaline kokkupõrge kreeklaste ja troojalaste vahel umbes XII aastasajal e. Kr. näib olevat ajalooline tõsiasi.
Homeros ei jutusta mitte selleks, et õpetusi jagada, vaid lihtsalt selleks, et edasi anda kõike, mida ta teab. Ja see asjaolu ei ole mitte tähtsuseta: nii võime loomutruu pildi saada niisugusest inimkonna arenemise ajajärgust, mil inimesed paljudes suhetes alles «suurte lastena» esinevad, jumalaid endile oma-sarnastena ette kujutavad ja neisse naiivselt usuvad.»