«Ma nean aja voolu» on nagu slow food, mida tuleb nautida aeglaselt, et ükski maitsenüanss kaduma ei läheks. Autor ei kiirusta puändini jõudmisega, see on peidetud lugemise protsessi endasse ja aja voolu paratamatuse tunnetamisse valusse. Per Pettersonile omases lihtsas kuid haaravas stiilis kirjutatud raamat räägib talle omaselt rasketest otsustest elus ja kord toimunud sündmuste mitmekihilisusest.

Raamat on ilmunud juba kolmekümnes keeles ning võitnud mitmeid preemiaid, teiste seas Põhjamaade Nõukogu ja Brage kirjanduspreemia.

Per Petterson (sünd 1952) on Norra üks hetkel tuntumaid kirjanikke. Eesti keeles on ilmunud tema romaan „Kui me hobusevargil käisime“, mis on tõlgitud neljakümne kaheksasse keelde ja on paljude norra kirjandusauhindade kõrval võitnud rahvusvaheliselt tuntuimad preemiad – International Dublin IMPAC Awardi ja Independent Foreign Fiction Prize’i.