Nõukogude ja Saksa okupatsiooni kogenud tuntud folklorist Oskar Loorits kogus ja koostas raamatu Eesti rahva hulgas levinud pilgetest mõlema okupatsiooni kohta. Nii ei tähendanud ENSV rahvasuus mitte Eesti Nõukogude Sotsialistlikku Vabariiki, vaid hoopis nimekombinatsioone: Enne Nälg Siis Viletsus; Enne Nägematu Sulide Valitsus; Eestist Nuumatud Sead Venesse. NSVL ei olnud eestlaste jaoks põrmugi Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit, vaid hoopis Nälgivad Sandid Vahivad Läände.

Raamatus on ära toodud klassikalisi rahvapilke näiteid nii «punaparadiisi» kui ka «pruuni põrgu» ajastust.