Politseimaja juhtkond ei ole rahul: kuritegude lahendamise protsent Q-osakonnas on oodatust madalam. Rose võiks tõendada vastupidist, aga teda vaevavad omad probleemid, mis ta psühhoosiga haiglasse viivad ja kergitavad pinnale tumeda mineviku – mineviku, kus on võib-olla sündinud julm kuritegu…
Samal ajal leitakse Kuninga aiast mõrvatuna vanem naine. Juhtumis on hämmastavalt sarnaseid jooni aastaid tagasi toimunud noore naise mõrvaga. Keegi hull autojuht peab tapvat jahti noortele naistele. Kas need sündmused on juhuslikud või on kusagil peidus sügavam seos?
Carl, Assad ja Gordon peavad lahendama erakordselt keeruka mõistatuse ja ühtlasi püüdma aidata Roset tema suures hädas. Kas see läheb neil korda või saab kolleegi haigus saatuslikuks? Kas Q-osakond pääseb sulgemisest ja kas mõrvad Kopenhaagenis lakkavad?
