Maailma luule

PARK. 33/34 1988
Zeitschrift für neue Literatur. 12. Jg.

Poesi
Ilmar Laaban

Стихотворения. Stihotvorenija
Igor Severjanin

Aeg tuli... Время пришло...
Vaarandi, Ahmatova

Anna Snegina
Sergei Jessenin

Erato lüüra
Armastusluulet renessansist 19. sajandi lõpuni

Kollased linnud
Maia Borissova

Sonetid
William Shakespeare

Sõnaärataja
Rauf Parfi

Tagasiside. Обратная связь
Siig, Jevtušenko

Valik luulet
Francisco de Quevedo

Бюрократиада. Bjurokratiada
Vladimir Majakovski

Венок поэту. Venok poetu
(Игорь Северянин). (Igor Severjanin)

Стихотворения. Stihotvorenija
Igor Severjanin

Ajendid ja kiviaiad
Günter Eich

Aleksandr Sergejevitš Puškin
Juri Lotman

Armunud tütarlapsed
Blaže Koneski

Eilse ja homse vahel
Nora Jarovskaja

Kümme XX sajandi tšehhi luuletajat

Olen algus ja lõpp
Emre Yunus

Sajandi armastuslugu
Märta Tikkanen

Sõnamatu sõna
Jevgeni Baratõnski

Sõpruspärg. Венок дружбы. Вянок дружбы

Tuleviku vari
Valitud luuletused
Edith Södergran

Valguse aasta
Othar Tšiladze

Viinamäesügis
Luulet
Ivanov, Kuzmin, Sologub

Лирика. Lirika
Nikolai Nekrassov

Отрывки из путевых записок графа Гаранского. Otrõvki iz putevõh zapisok grafa Garanskogo
Стихотворение
Nikolai Nekrassov

Kolmas mälu
Jevgeni Jevtušenko

Sest et armastan
Grigore Vieru

Täiskuutaeva all
Valimik hiina ja jaapani luulet

Vaade kaevu
Dmõtro Pavlõtško

Голоса за холмами. Golosa za holmami
Седьмая книга стихов
David Samoilov

Alati on olevik
Octavio Paz

Laule ja luulet
Tõlkevalimik
Nils Ferlin

Рукопожатие. Käepigistus
Parve, Azarov

Faust
Johann Wolfgang Goethe

Hannibal Pärnus
David Samoilov

Kivi keset lahte
Valitud luuletusi
Lars Huldén

Kui palju on maailmas värve
Valik soome nüüdisluulet

Laul sünnimaast
Janka Kupala

Meekruus
Ludmila Podjavorinska

Selle punase päikese all
Lugemispalu Nõukogude rahvaste kirjandusest

Silmapiir
Valitud luuletusi
Mihhail Svetlov

Vladimir Majakovski
Kahevaatuseline tragöödia proloogi ja epiloogiga
Vladimir Majakovski

А хто там iдзе? A hto dam idze?
На мовах свету
Janka Kupala

Вечерний ветер. Vetšernii veter
Стихи
Boris Štein

Asustamata saared
Robert Roždestvenski