Ain Kaalep
1926–
Tõlkijana
Eestikeelsed

Kuningas Oidipus
Sophokles

Provence'i bukett
Provansi luule antoloogia. Valimik uuemat provansi luulet XIX sajandi keskpaigast tänapäevani

El Greco
Valgustatud nägija
Ramón Gómez De La Serna

Ajendid ja kiviaiad
Günter Eich

Götz von Berlichingen. Egmont. Iphigeneia Taurises. Torquato Tasso
Johann Wolfgang Goethe

Püha lootus
Agostinho Neto

Südame ajalugu
Vicente Aleixandre

Maailm toimub
Georg Maurer

Labürindi lõpp
Salvador Espriu

Näidendid
Bertolt Brecht
Muudes keeltes
Värsitõlkijana
Eestikeelsed

Koduõpetaja
romaan William Shakespeare'ist
Andrea Chapin

Tema Helduse aeg
Eyvind Johnson

Schilleri elu
Peter Lahnstein

Taru
Camilo José Cela

Näidendid
Gerhart Hauptmann

Rainis
Biograafiline romaan
Janis Kalninš

Caspar Hauser
ehk Südameleigus
Jakob Wassermann

Caspar Hauser
ehk Südameleigus
Jakob Wassermann

Gabriela
Nelk ja kaneel. Ühe provintsilinna kroonika
Jorge Amado

Klaaspärlimäng
Magister Ludi Josef Knechti eluloo kirjeldamise katse koos Knechti järelejäänud kirjatöödega
Hermann Hesse
Toimetajana
Eestikeelsed

Akadeemia 1989/06
Eesti Kirjanike Liidu kuukiri Tartus

Akadeemia 1989/02
Eesti Kirjanike Liidu kuukiri Tartus

Akadeemia 1989/05
Eesti Kirjanike Liidu kuukiri Tartus

Akadeemia 1989/01
Eesti Kirjanike Liidu kuukiri Tartus

Vaseost
Valik teatriteoreetilisi töid
Bertolt Brecht

Akadeemia 1993/01
Eesti Kirjanike Liidu kuukiri Tartus

Akadeemia 1993/04
Eesti Kirjanike Liidu kuukiri Tartus

Akadeemia 1990/01
Eesti Kirjanike Liidu kuukiri Tartus

Akadeemia 1989/08
Eesti Kirjanike Liidu kuukiri Tartus

Akadeemia 1989/04
Eesti Kirjanike Liidu kuukiri Tartus
Koostajana

66 Kurja lille
Charles Baudelaire

Kolm Lydiat
Ain Kaalep

Treffoonia 110

Nii näen sind ikka
Aleksis Rannit

Maailm toimub
Georg Maurer

50
Lüürikat eesti poeetide teekondadelt Nõukogude Liidus

Väike luuleraamat
Villem Grünthal-Ridala
Villem Grünthal-Ridala

Väike luuleraamat
Hendrik Adamson
Hendrik Adamson

Muusikalisi hetki





















